Источник: the-happy-manager.com, русский текст – при поддержке Executive MBA

Однажды утром преподаватель философии вышел перед классом и молча начал наполнять большой кувшин шариками для гольфа. Затем он спросил студентов, полон ли кувшин, на что они ответили «да».

Преподаватель достал коробку с галькой и высыпал ее в кувшин. Он слегка потряс кувшин, чтобы маленькие камни заполнили свободное пространство между мячами для гольфа, а потом снова спросил учащихся, полный ли кувшин, на что учащиеся ответили «да».

Далее преподаватель стал насыпать в кувшин песок, заполняя еще оставшееся свободное пространство. Он задал прежний вопрос, полон ли был кувшин, и учащиеся единогласно ответили «да». Преподаватель вынул  из-под стола два бокала вина и вылил содержимое в кувшин, студенты разразились смехом.

«Теперь», – сказал преподаватель, когда смех стих, - «я хочу, чтобы вы поняли, что этот кувшин символизирует вашу жизнь».

Мячи для гольфа – важные вещи: ваша семья, ваши дети, здоровье, друзья и привязанности.  Другими словами, если бы все исчезло в этом мире, за исключением этих элементов, ваша жизнь по-прежнему бы оставалась полной.  

Галька символизирует также значащие вещи, как ваша работа, дом, машина, отпуск и т.д.  Песок – все остальное, менее значимое.

«Таким образом, если вы захотите в первую очередь насыпать в кувшин песок», - продолжил преподаватель, - «то для гальки или для мячей для гольфа просто не останется места».

То же самое и в жизни. Если вы потратите все свое время и энергию на мелочи, то у вас никогда не будет времени на то, что действительно важно для вас. Поэтому обратите внимание на то, что является критичным для вашего счастья.

Расставьте приоритеты и заботьтесь о мячах для гольфа в первую очередь, так как это именно то, что достойно внимания. Все остальное – лишь песок».

Один из студентов поднял руку и спросил: «А что символизирует собой вино?»  «Я рад, что вы спросили. Я также хотел вам показать, что, несмотря на то, насколько полной и насыщенной может показаться ваша жизнь, всегда есть время на пару бокалов вина с другом».