Торговлю на Уолл Стрит часто сравнивают с «кровавым спортом», однако в реальности в этих великих зданиях предпочитают керлинг – молодой и непривычный вид спорта Олимпийских игр, который напоминает шаффлборд на льду.
Медленная игра, корнями уходящая к 16 веку в Шотландию, чисто случайно захватила внимание работников Уолл Стрит. Телевизионная компания CNBC, чьи деловые передачи о рынке были фоном в биржевом зале, почти сразу после окончания работы сотрудников включала трансляцию из Ванкувера.
После тяжелого дня, полного заботы о деньгах на рынке, они заканчивают работу просмотром соревнований по керлингу. По словам любителей, это - своего рода терапия, керлинг настолько медленный и спокойный, что он как будто гипнотизирует. «Это то же самое, что пить Мерло», - говорит Дуглас А. Касс, президент Seabreeze Partners, участник программы Executive MBA, «подсевший» на этот вид спорта.
Сотрудники Bank of America, Citigroup, Goldman Sachs, JPMorgan Chase и даже Министерства финансов просто помешались на керлинге. Внезапно в лексикон Уолл Стрита вошли понятия, как, например, «киззл кэззл» - специальное приспособление для компенсации неровности поверхности льда. Конечно, рейтинги CNBC мгновенно взлетели.
Но это же керлинг…Непосвященным игра кажется чем-то рутинным, вроде домохозяйства. Один участник команды толкает гранитный снаряд весом в 19,96 кг в цель, или «дом», а два свипера сопровождают снаряд, при необходимости потирая перед ним лед специальными щетками, чтобы поправить ход движения. Конечно, никаких неожиданностей или бурных эмоций.
Фанаты, среди которых есть и учащиеся бизнес-школ со всего мира, утверждают, что здесь дело не в эмоциях, самое главное – стратегия и точность. Керлинг похож на шахматы на льду, и, по словам работников Уолл Стрит, именно это спокойствие их и привлекает.
Джек Сиэерт, советник Министра финансов Тимоти Ф. Гейтнера, заявил, что керлинг – это приятный отдых от привычного «крикливого» бизнеса на телевидение. «Это лучше, чем, когда в телевизоре восемь человек орут друг на друга», - говорит он.
Радж Атрии, аналитик в Bank of America, нацеленный получить степень MBA, убежден, что размеренный темп игры – это только плюс. Керлинг настолько спокойная игра, что появляется возможность делать несколько дел сразу – он может смотреть на финансовую информацию в компьютере и следить за соревнованиями.
Безусловно, любовь экономистов и аналитиков к керлингу - это стечение обстоятельств, такого никогда бы не произошло без CNBC или в какое-то другое время года. «Взглянем правде в глаза: если бы соревнования по бейсболу или футболу проходили зимой, их бы никто не смотрел», - говорит Роберт П. Келли, генеральный директор банка Bank of New York Mellon, который начал увлекаться керлингом, когда рос в Канаде. Он бывший скип (игрок в команде, который разрабатывает стратегию во время игры) и дает аналогичные советы работникам. – «Самое главное в керлинге – выиграть, такая же цель и на Уолл Стрит».
К сожалению для олимпийских участников и для работников Уолл Стрит соревнования по керлингу уже подходят к концу.
Статья подготовлена на основе материалов онлайн-издания «Нью-Йорк Таймс».
Прослушать